Merci pour votre accueil

Laetitia a écrit:

vita,
je n'ai pas trouvé le message...peut être peux tu me l'envoyer sur ma messagerie et je le posterai si tu veux!

Ce n'est pas grave. Comme toujours j'ai ecrit mi-roman et je ne trouverai pas le texte dans ma tete. Pour la prochaine fois je ferrai par citation. je vais a l'ecole maintenant a la reunion des parents.
Merci. A plus tard.
Vita
PS: Savez-vous que le chat a troas couleur (noir, blanc, roux est symbol de porte- bonheur chez les russes?

Привет Вита ! меня зовут Бепоника, и на нашем форуме, я Мимо. У меня 2 котчки : Енушка и Зиль. Я ранше жила в москве и там принила уроки русского языка. А теперь некогда не говорию, это жал ! Может бить мы бы могли поговорить бместе по русски и по франз. ?
Твой франз. не плохой ! маладец ! До скорово ! Пока !

Bienvenue à toi, pas le temps de faire la traduc en français, jm veut l'ordi !
I'll be back

[quote="Violanta] PS: Savez-vous que le chat a troas couleur (noir, blanc, roux est symbol de porte- bonheur chez les russes?[/quote]

Chez les Russes, je ne savais pas, mais chez les Japonais, je savais, c'est le Maneki-neko (orthographe non garantie...) - je dois avoir plein de bonheur alors avec mes fifilles tricolores...

C'est vrai qu'une minette tricolore (surtout quand les couleurs sont bien définies) est superbe. Si en plus elle porte bonheur ... que demander de plus.

Mais en fait, un chat est à lui seul un porte-bonheur.

mimo a écrit:

Привет Вита ! меня зовут Бепоника, и на нашем форуме, я Мимо. У меня 2 котчки : Енушка и Зиль. Я ранше жила в москве и там принила уроки русского языка. А теперь некогда не говорию, это жал ! Может бить мы бы могли поговорить бместе по русски и по франз. ?
Твой франз. не плохой ! маладец ! До скорово ! Пока !

Bienvenue à toi, pas le temps de faire la traduc en français, jm veut l'ordi !
I'll be back

здравствуйте Белоника,
Очень рада. и не верю даже своим глазам что на нашем форуме получаю послание на русском языке! Сообщите. читаемо ли это письмо на русском. потому что в Москву я часто пишу письмо в ПРИЛОЖЕНИИ. Если читаемо то я буду спокойно писать вам на русском. Откуда вы? Из какой страны?
Пока. До следующей связи

Вита

Bon, ben y va falloir nous donner des cours de russe, les filles parce que nous on aimerait bien comprendre

[quote="Siberartic"]Bon, ben y va falloir nous donner des cours de russe, les filles parce que nous on aimerait bien comprendre [/

Pardon, Pardon
J'ai recu le message en russe et j'etais tres surprise. J'ai repondu en russe en demandant est-ce que ma reponce lisible en russe, parceque quand j'ecrit a Moscou e-mail je fait joindre la lettre. Directement en e-mail le texte arrive en chinois-japonais . Je crois que ca marche en directe sur votre site. J'ai demande de quelle pays viens ma correspondante. Est-ce que elle est francaise qui parle bien russe? .
.Son nom n'est pas russe. Pardonnez-moi. Je vais ecrire en francais prochainement.
Merci pour la comprehention.
Vita

Bonjour mes cheres amies!

Aujourd'hui le 8 mars! C'est la fete des femmes. En Russie ce jour ne passe pas inapercu. Les hommes offrent les fleurs et les cadaux - a la maison, au travail. Pour nous c'est le jour du printemps et de la joie!

Mes cheres FEMMES, cheres MERES!

Je vous souhaite beaucoup de joie, chance dans votre travail, pour que tous vos plans et vos projets s'accomplissent, l'amour de vos proches et la sante!

Violanta

merci Vita
Bonne fête à toi aussi et plein de cadeaux et de fleurs pour toi.

Merci Vita, bonne fête à toi aussi

Et c'était pour rire... le russe, mais c'est vrai que j'aimerais bien l'apprendre. Mimo, qui t'a écrit le parle très bien je pense.

Merci Vita!
Je te souhaite à toi aussi une bonne fête et plein de bonnes choses.

Merci et bonne fête à toi aussi, si tu arrive à mettre des photos sur le forum tu pourra nous montrer ton joli bouquet de feurs, car nous c'est moins sur qu'on en est un aujourd'hui

Merci mes cheres amies. Mais moi non plus, je n'aurai pas de fleurs. mon mari est a Londre. Mais meme s'il etait ici c'est un francais... Heureusement j'ai mon pt home a la maison

coucou Vita !

oups pardon les filles d'avoir écrit en russe et de ne pas avoir pris le temps de traduire...
Vita me disait donc ce qu'elle a traduit plus haut et pour lui répondre je suis française (enfin mélang français, italien et belge) et j'ai appris le russe au lycée et en cours à Moscou (Institut Pouckine à Moscou) mais mon russe est un peu rouillé... hélas !

bon maintt que ta présentation est faite, il va falloir participer aux messages du forum...

ah et bonne fête pour le 8 mars en retard !! j'y pense chaque année car c un jour férié en Russie

Coucou Vita! Bienvenue à toi!
J'arrive toujours en retard sur les post car pas beaucoup de temps ces jours-ci.
Bravo pour ton français!
Tu vois, il y a plein de copines sur le forum, d'ailleurs ce serait bien de nous rencontrer toutes un jour!
A bientôt!!

Caro a écrit:

Tu vois, il y a plein de copines sur le forum, d'ailleurs ce serait bien de nous rencontrer toutes un jour!
A bientôt!!

Ben moi on me dit où et quand et je viens !!!!

Tifounette a écrit:

Caro a écrit:

Tu vois, il y a plein de copines sur le forum, d'ailleurs ce serait bien de nous rencontrer toutes un jour!
A bientôt!!

Ben moi on me dit où et quand et je viens !!!!

Et si on ouvrait un nouveau post pour voir qui se pointerait?? Ça serait sympa de se voir même si c'était sans nos minets.
Mais il faudrait le préparer avec du temps pour qu'un maximum de personnes puissent s'organiser pour venir...

Mes cheres amies,
Merci pour tous. Je soutiens toutes vos idees. En attendant, je vous transmets sur votre MP mon noumero de tel. Si quelqu'un est a Paris par hasard, la porte de ma maison est toujours ouverte pour vous!

Vita

Caro a écrit:

Et si on ouvrait un nouveau post pour voir qui se pointerait?? Ça serait sympa de se voir même si c'était sans nos minets.
Mais il faudrait le préparer avec du temps pour qu'un maximum de personnes puissent s'organiser pour venir...

Moi je suis very ok !!!!!
Tu te lances ?? Je me lance ?? Lançons-nous ???? LoL

Bonjour Violanta, je vous souhaite la bienvenue avec un peu de retard.
J'ai moi aussi un chat du mariage Gagarin/Damka, il s'appelle Alex, est âgé de 16 mois et est donc le frère de votre Fengel ( j'ai oublié son nouveau nom) que je trouve magnifique. à très bientôt, j'ai hâte de voir des photos du loulou.